-
1 туалет, наряд,внешний вид
asuСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > туалет, наряд,внешний вид
-
2 туалет
муж.
1) dress (одежда) ;
(тж. роскошный) toilet;
attire (наряд) бальный туалет ≈ evening dress, formal dress вечерний туалет
2) toilet, dressing (одевание) заниматься своим туалетом ≈ to dress совершать туалет ≈ to make one's toilet
3) dressing-table, toilet-table (стол)
4) (уборная) lavatory, w.c.;
public convenience;
loo разг.;
toilet амер. дамский туалет мужской туалетм.
1. (платье) dress;
2. (стол) dressing-table;
3. (уборная) lavatory, toilet;
общественный ~ public convenience, rest room;
~ный toilet attr. ;
~ный столик dressing-table;
~ное мыло toilet soap. -
3 туалет
м.1) (наряд, тж. одевание) toletta fзаниматься туалетом — farsi toletta; vestirsi e pettinarsi2) ( столик) pettiniera f, specchiera, toletta -
4 туалет
м.2) (одевание, причесывание и т.п.) compostura f, aseo mзанима́ться туале́том ( одеваться) — arreglarse, vestirse (непр.)обще́ственный туале́т — vespasiana f (Ю. Ам.) -
5 tualet·o
туалет (наряд, одежда; приведение в порядок своего внешнего вида); festa \tualet{}{·}o{}{·}o праздничный наряд; edziniĝa \tualet{}{·}o{}{·}o подвенечный наряд; fini sian \tualet{}{·}o{}on закончить свой туалет \tualet{}{·}o{}{·}a туалетный \tualet{}{·}o{}{·}i vn совершать свой туалет, заниматься своим туалетом, наряжаться, приводить себя в порядок \tualet{}{·}o{}aĵ{·}o принадлежность туалета; туалетная принадлежность \tualet{}{·}o{}ej{·}o 1. туалетная (комната) (для приведения себя в порядок); 2. уборная (артистическая), грим-уборная, гримёрная (комната), гримёрка \tualet{}{·}o{}uj{·}o косметичка. -
6 asu
туалет, наряд,внешний вид -
7 toilette
ж. неизм.; фр.1) туалетный столик, туалет2) туалет, уборная3) туалет (одевание и т.п.)4) туалет, наряд* * *сущ.общ. уборная, туалет (так же одежда) -
8 toilette
f1) туалет, туалетный столик2) покрывало для туалетного столика; уст. украшения ( разложенные на туалетном столике)3) туалет, приведение (себя) в порядокtoilette des condamnés, dernière toilette — подготовка осуждённого к казниavoir le goût de la toilette — любить наряжаться, быть кокеткойparler toilettes — разговаривать о нарядах••marchande [revendeuse] à la toilette уст. — торговка, приносящая на дом платья и пр.faire la toilette de qch — чистить, приводить в порядокtoilette d'une plaie — обработка раны7) уст. тряпица, кусок полотна; обёрточная холстина ( для товаров)9) тарный ящик, коробка ( из тростника) -
9 toilet
['tɔɪlət] 1. сущ.1)а) туалет, уборнаяб) унитазShe made Tina flush the pills down the toilet. — Она заставила Тину спустить таблетки в унитаз.
2)а) = toiletteб) туалет, наряд, костюм4) амер. гардеробная; туалетная комнатаSyn:2. гл.1)б) помогать (кому-л., обычно ребёнку, при пользовании туалетом)Some children stay awake after they have been toileted. — Некоторые дети больше не засыпают после того, как их сажают на горшок.
2) совершать туалет; приводить себя в порядок3) наряжать, одевать -
10 toilette
1. сущ.1) общ. приведение (себя) в порядок, туалетный столик, уборка, чистка, коробка (из тростника), мойка, украшения (разложенные на туалетном столике), покрывало для туалетного столика, салфетка для обёртывания туш, тарный ящик, туалет, уборная, туалет (наряд, одежда)2) мед. обработка, туалет (раны)3) устар. кусок полотна, обёрточная холстина (для товаров), тряпица2. гл.общ. манера одеваться -
11 atavìo
сущ.общ. безделушки, наряд, убор, убранство, туалет (наряд), украшение, украшения -
12 asu
yks.nom. asu; yks.gen. asun; yks.part. asua; yks.ill. asuun; mon.gen. asujen; mon.part. asuja; mon.ill. asuihinasu внешний вид asu туалет, наряд, форма, одежда -
13 asu, ulkoinen asu
внешний вид, облик ~ туалет, наряд, форма, одежда -
14 dametoalett
-
15 asu
1) внешний вид2) туалет, наряд, форма, одежда* * *1) о́блик, вне́шний вид2) оде́жда, туале́т, наря́д -
16 abito
m.1.1) (da donna) платье (n.), (dim.) платьице (n.), (spreg.) платьишко (n.); (da uomo) костюм; (pl.) одежда (f.)abito estivo — a) (femminile) летнее платье; b) (maschile) летний костюм
abito talare — сутана (f.)
2.•l'abito non fa il monaco — по одежде встречают, по уму провожают
-
17 öltözet
-
18 toaleta
туалет, одеваниенаряд, одежда -
19 y phục
туалет; форма; платье; костюм; наряд I; одежда; одеяние; тройка; костюм; смирять; закройщик; закройщица -
20 ruha
одежда и платье* * *формы: ruhája, ruhák, ruhát1) оде́жда ж, пла́тье с; костю́м м2) пла́тье с ( как вид одежды)* * *[\ruha`t, \ruha`ja, \ruha`k] 1. одежда, костюм; (főleg női) платье, туалет; (csak női) наряд;bő \ruha — широкое платье; (buggyos) платье с напуском; csíkos \ruha — полосатое платье; csukott/zárt \ruha — закрытое платье; divatos \ruha — модный костюм; (női) модный туалет; модное платье; egyszerű \ruha — простое платье; egyszerű kis \ruha — простенькое платье; elhordott/kopott/viseltes \ruha — поношенный костюм; esküvői \ruha — свадебное (v. rég. подвенечное) платье; estélyi \ruha — вечернее платье; fekete \ruha — чёрное (платье); használt/ viseltes \ruha — подержанное платье; házi \ruha — домашнее платье; rég. неглиже s., nrag.; hétköznapi \ruha — будничное платье; kényelmes \ruha — просторное платье; kivágott/nyitott \ruha — открытое платье; könnyű \ruha — лёгкое/воздушное платье; krémszínű \ruha — кремовое платье; mérték után készült \ruha — заказное платье; női \ruha — дамское платье; nyári \ruha — летняя одежда; (férfi) летний костюм; (női) летнее платье; ócska \ruha — обносок; polgári \ruha — штатский костюм; (nem egyenruha) неформенное платье; rongyos \ruha — лохмотья; rossz \ruhak — тряпьё; silány minőségű \ruha — плохая/ biz. поганая одежда; színházi \ruha — театральный костюм; tarka/virágmintás \ruha — пёстренькое платье; téli \ruha — зимняя одежда; (férfi) зимний костюм; (női) зимнее платье; új \ruha — новый костюм; (női) новое платье; biz. обнов(к)а; ünneplő \ruha — праздничный наряд; одежда для праздника; vadonatúj \ruha — костюм с иголочки; jól áll neked ez a \ruha — это платье хорошо идёт тебе; nem áll jól neki ez — а \ruha этот наряд ей не к лицу; lóg rajta a \ruha — костюм висит на нём мешком; az anyja \ruhajába kapaszkodva — держась за материнский подол; \ruhaban — одетый; könnyű \ruha`ban — налегке; (férfi) в лёгком костюме; (női) в лёгком платье; polgári \ruha`ban — в штатском/гражданском (костюме); в гражданской одежде; a \ruhahoz öt méter szövet kell — на платье идёт пять метров материи; \ruhat csináltat — заказывать/заказать платье; vmely \ruhat elhord — затаскивать/затаскать одежду; szép \ruhat vesz fel — надеть красивое платье; наряжаться/нарядиться;, \ruhat próbál (vkinek) — мерить костюм v. платье; \ruhat vált — переодеваться/переодеться;berakott \ruha — сборчатое платье;
2. (fehérnemű) бельё;szennyes \ruha — нечистое бельё;
3. átv., argó. (verés) побои;4.közm.
nem a \ruha teszi az embert — по платью встречают, по уму провожают
См. также в других словарях:
Туалет (значения) — Туалет (от фр. toilette) многозначный термин, употребляющийся в следующих значениях: Туалет помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации) Туалет наряд, одежда (напр. вечерний туалет) Туалет приведение в… … Википедия
туалет свой делать — (иноск.) наряжаться, убираться Туалет наряд Ср. Протопоп Савелий начал спешно делать свой всегда тщательно содержимый туалет. Лесков. Соборяне. 1, 8. Ср. А вы что ж это? туалет свой совершаете? Дело! Дело! Тургенев. Несчастная. 4. Ср. Aber, Иван… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТУАЛЕТ — (фр. toilette, уменьш., от toile полотно). 1) наряд, одеванье: делать туалет одеваться, рядиться. Весь наряд дамы: у нее прекрасный туалет хорошие, красивые наряды. 2) столик с зеркалом и ящиками для принадлежностей прически и одевания. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
наряд — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наряд платье, украшение, убранство, убор, одеяние; поручение, приказ; черед, одежа, мервельез, документ, облачение,… … Словарь синонимов
туалет — См … Словарь синонимов
ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, туалета, муж. (франц. toilette, букв. уменьш. к toile ткань). 1. Наряд, одежда. преим. женская. Роскошный туалет. Модные туалеты. «Сестрица ранее обдумала свой туалет.» Салтыков Щедрин. 2. только ед. Приведение в порядок своего внешнего… … Толковый словарь Ушакова
ТУАЛЕТ — муж., франц. убор, одеванье, и одеянье, наряжанье и наряд. Делать свой туалет, одеваться, убираться, рядиться. | Уборный стол, с зеркалом и всеми принадлежностями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
туалет де ресепсьон — * toilette de réception. Туалет для приемов. Лидия Александровна лишь изредка, собираясь принимать в назначенный час какую нибудь крупную заказчицу , надевала toilette de reception, большею же частию у себя в мастерской она носила всегда один и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
туалет — I. ТУАЛЕТ I а, м. toilette f.< toile холст, полотно <лат. tela 1. Зеркало или зеркала для ..<уборного> столика, а также небольшое карманное зеркало с набором косметики. Бирж. 150. Порцеланный саксонский туалет. 1763. А. Бестужев. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
наряд — НАРЯД1, а, м Совокупность предметов одежды, представляющая собой полный набор для одевания одного человека, с подобранными к ним аксессуарами; Син.: костюм, туалет. Летний наряд был Варваре к лицу. НАРЯД2, а, м Предмет одежды (или их… … Толковый словарь русских существительных
Туалет — франц. одежда, наряд, преимущественно женский; процесс приведения в порядок своего внешнего вида (умывание, причесывание и т.п.). (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (франц. toilette) 1. Наряд, одежда, преимущественно… … Энциклопедия моды и одежды